أمر عدد 72 لسنة 2010 مؤرخ في 14 جانفي 2010 يتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة.

العودة لنتائج البحث

تفاصيل النص

معلومات عن الرائد الرسمي

نقح :

النص الكامل

أمر عدد 72 لسنة 2010 مؤرخ في 14 جانفي 2010 يتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة.
إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 50 منه.
وعلى الأمر عدد 2643 لسنة 2004 المؤرخ في 10 نوفمبر 2004 المتعلق بتسمية الوزير الأول.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول ـ سمّـــي :
ـ السيد البشير التكاري : وزيرا للتعليم العالي والبحث العلمي،
ـ السيد كمال مرجان : وزيرا للشؤون الخارجية،
ـ السيد رضا قريرة : وزيرا للدفاع الوطني،
ـ السيد الأزهر بوعوني : وزيرا للعدل وحقوق الإنسان،
ـ السيد عفيف شلبي : وزيرا للصناعة والتكنولوجيا،
ـ السيد زهير المظفر : وزيرا لأملاك الدولة والشؤون العقارية،
ـ السيد حاتم بن سالم : وزيرا للتربية،
ـ السيد سليم التلاتلي : وزيرا للسياحة،
ـ السيد عبد السلام منصور : وزيرا للفلاحة والموارد المائية والصيد البحري،
ـ السيد أسامة رمضاني : وزيرا للاتصال،
ـ السيد الناصر الغربي : وزيرا للشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،
ـ السيد محمد رضا شلغوم : وزيرا للمالية،
ـ السيدة بابية الشيحي : وزيرة لشؤون المرأة والأسرة والطفولة والمسنين،
ـ السيد محمد ناصر عمار : وزيرا لتكنولوجيات الاتصال،
ـ السيد محمد العقربي : وزيرا للتكوين المهني والتشغيل،
ـ السيد عبد الحكيم بوراوي : كاتبا عاما للحكومة ومكلفا بالعلاقات مع مجلس النواب ومجلس المستشارين،
ـ السيد رفعت الشعبوني : كاتبا للدولة لدى وزير التعليم العالي والبحث العلمي مكلفا بالبحث العلمي.
الفصل 2 ـ ينشر هذا الأمر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 14 جانفي 2010.
زين العابدين بن علي
Décret n° 2010-72 du 14 janvier 2010, portant nomination de membres du gouvernement.
Le Président de la République,
Vu la constitution et notamment son article 50,
Vu le décret n° 2004-2643 du 10 novembre 2004, portant nomination du Premier ministre.
Décrète :
Article premier : Sont nommés :
- Ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique : Monsieur Béchir Tekari,
- Ministre des affaires étrangères : Monsieur Kamel Morjane,
- Ministre de la défense nationale : Monsieur Ridha Grira,
- Ministre de la justice et des droits de l'Homme : Monsieur Lazhar Bououni,
- Ministre de l'industrie et de la technologie : Monsieur Afif Chelbi,
- Ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières : Monsieur Zouheir M'dhaffar,
- Ministre de l'éducation : Monsieur Hatem Ben Salem,
- Ministre du tourisme : Monsieur Slim Tletli,
- Ministre de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche : Monsieur Abdessalem Mansour,
- Ministre de la communication : Monsieur Oussama Romdhani,
- Ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger : Monsieur Naceur Gharbi,
- Ministre des finances : Monsieur Mohamed Ridha Chalghoum,
- Ministre des affaires de la femme, de la famille, de l'enfance et des personnes âgées : Madame Bebia Chihi,
- Ministre des technologies de la communication : Monsieur Mohamed Naceur Ammar,
- Ministre de la formation professionnelle et de l'Emploi : Monsieur Mohamed Agrebi,
- Secrétaire général du gouvernement et chargé des relations avec la chambre des députés et la chambre des conseillers : Monsieur Abdelhakim Bouraoui,
- Secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, chargé de la recherche scientifique : Monsieur Rifaât Chaâbouni.
Art. 2 - Le présent décret sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 14 janvier 2010.
Zine El Abidine Ben Ali
Decree n° 2010-72 dated 14 January 2010, appointing the Government members.
The President of the Republic,
Having regard to the constitution and notably article 50,
Having regard to decree n° 2004-2643 dated 10 November 2004, appointing the Prime Minister.
Decrees the following:
Article one - Are appointed:
- Minister of Higher Education and Scientific Research : Mr. Béchir Tekari,
- Minister of Foreign Affairs: Mr. Kamel Morjane,
- Minister of National Defense: Mr. Ridha Grira,
- Minister of Justice and Human Rights: Mr. Lazhar Bououni,
- Minister of Industry and Technology: Mr. Afif Chelbi,
- Minister of State Property and Land Affairs: Mr. Zouheir Me’dhaffar,
- Minister of Education: Mr. Hatem Ben Salem,
- Minister of Tourism: Mr. Slim Tletli,
- Minister of Agriculture, Water Resources and Fishing: Mr. Abdessalem Mansour,
- Minister of Communication: Mr. Oussama Romdhani,
- Minister of Social Affairs, Solidarity and Tunisians Abroad: Mr. Naceur Gharbi,
- Minister of Finance: Mr. Mohamed Ridha Chalghoum,
- Minister of Women’s Affairs, Family, Children and the Elderly: Mrs. Bebia Chihi,
- Minister of Communication Technologies: Mr. Mohamed Naceur Ammar,
- Minister of Vocational Training and Employment: Mr. Mohamed Agrebi,
- Secretary-General of the Government and in charge of the relations with the Chamber of Deputies and the Chamber of Advisors: Mr. Abdelhakim Bouraoui,
- Secretary of State to the Minister of Higher Education and Scientific research, in charge of Scientific Research: Mr. Rifaât Chaâbouni.
Art. 2 - The decree herein shall be published in the Official Gazette of the Republic of Tunisia.
Tunis, 14 January 2010.
Zine El Abidine Ben Ali

تحميل