أمر عدد 1723 لسنة 2008 مؤرخ في 2 ماي 2008 يتعلق بدعوة الناخبين لانتخاب أعضاء مجلس المستشارين

العودة لنتائج البحث

تفاصيل النص

معلومات عن الرائد الرسمي

النص الكامل

أمر عدد 1723 لسنة 2008 مؤرخ في 2 ماي 2008 يتعلق بدعوة الناخبين لانتخاب أعضاء مجلس المستشارين.
إن رئيس الجمهورية،
باقتراح من وزير الداخلية والتنمية المحلية،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى الفصل الخامس من القانون الدستوري عدد 51 لسنة 2002 المؤرخ في أوّل جوان 2002 المتعلق بتنقيح بعض أحكام من الدستور،
وعلى المجلة الانتخابية الصادرة بمقتضى القانون عدد 25 لسنة 1969 المؤرخ في 8 أفريل 1969 وعلى جميع النصوص التي نقحتها أو تممتها وخاصة الفصـــــول 35 و 37 مكرر و42 و 43 و 45 مكرر و112 و118 و121 و122 و126 و127 و128 و129 و131
و132 منها،
وعلى الأمر عدد 342 لسنة 1975 المؤرخ في 30 ماي 1975 المتعلق بضبط مشمولات وزارة الداخلية المنقح بالأمر عدد 1454 لسنة 2001 المؤرخ في 15 جوان 2001،
وعلى المحضر المؤرخ في 16 أوت 2005 للجلسة العامة الافتتاحية لمجلس المستشارين،
وعلى رأي وزير المالية،
وعلى رأي المحكمة الإدارية.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول ـ يدعى الناخبون يوم الأحد 10 أوت 2008 لانتخاب أعضاء مجلس المستشارين في إطار تجديد نصف المجلس.
الفصل 2 ـ يبتدئ الاقتراع على الساعة الثامنة صباحا ويختتم على الساعة السادسة مساء.
الفصل 3 ـ تقدم تصاريح الترشح لعضوية مجلس المستشارين وفقا لأحكام المجلة الانتخابية من يوم الأحد 13 جويلية 2008 إلى يوم السبت 19 جويلية 2008 بدخول الغاية من الساعة الثامنة والنصف صباحا إلى الساعة السادسة مساء بدون انقطاع.
الفصل 4 ـ تفتح الحملة الانتخابية يوم الأحد 3 أوت 2008 على الساعة صفر وتنتهي يوم الجمعة 8 أوت 2008 عند منتصف الليل.
الفصل 5 ـ تخصص لكل قائمة مترشحين لعضوية مجلس المستشارين منحة بعنوان مساعدة على تمويل الحملة الانتخابية وذلك على أساس مبلغ 2000 دينار لكل ألف ناخب على مستوى الدائرة الانتخابية، على أن لا تقل هذه المنحة على 1000 دينار في كل الحالات.
الفصل 6 ـ تسند المنحة المشار إليها أعلاه طبقا للشروط المنصوص عليها بالفصل 45 مكرر من المجلة الانتخابية وحسب صيغ يقع ضبطها بقرار مشترك من وزيري الداخلية والتنمية المحلية والمالية.
الفصل 7 ـ وزير الداخلية والتنمية المحلية ووزير المالية مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 2 ماي 2008.
زين العابدين بن علي
Décret n° 2008-1723 du 2 mai 2008, portant convocation du corps électoral pour l’élection des membres de la chambre des conseillers.
Le Président de la République,
Sur proposition du ministre de l’intérieur et du développement local,
Vu la constitution,
Vu la loi constitutionnelle n°2002-51 du 1er juin 2002, portant modification de certaines dispositions de la constitution, et notamment son article 5,
Vu le code électoral promulgué par la loi n°69-25 du 8 avril 1969, ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et notamment ses articles 35, 37 bis, 42, 43, 45 bis, 112, 118, 121, 122, 126, 127, 128, 129, 131 et 132.
Vu le décret n°75-342 du 30 mai 1975, fixant les attributions du ministère de l’intérieur, tel qu’il a été modifié par le décret n°2001-1454 du 15 juin 2001,
Vu le procès-verbal de la séance plénière inaugurale de la chambre des conseillers en date du 16 août 2005,
Vu l’avis du ministre des finances,
Vu l’avis du tribunal administratif.
Décrète :
Article premier - Les électeurs sont convoqués le dimanche 10 août 2008 pour l’élection des membres de la chambre des conseillers dans le cadre du renouvellement de la moitié des membres de la chambre.
Art. 2 - Le scrutin sera ouvert à huit heures du matin et clos à dix huit heures.
Art. 3 - Les candidatures pour l’élection des membres de la chambre des conseiller seront déposées conformément aux dispositions du code électoral, du dimanche 13 juillet 2008 au samedi 19 juillet 2008 inclus, de 8 heures 30 du matin à 18 heures, sans interruption.
Art. 4 - La campagne électorale sera ouverte du dimanche 3 août 2008 à zéro heure et se poursuivra jusqu’au vendredi 8 août 2008 à minuit.
Art. 5 - Est octroyé à chaque liste de candidats à l’élection des membres de la chambre des conseillers, une prime au titre d’aide au financement de la campagne électorale sur la base de 2000 dinars pour chaque mille électeurs au niveau de la circonscription électorale, néanmoins cette prime ne doit pas être inférieure à 1000 dinars dans tous les cas.
Art. 6 - La prime susmentionnée est octroyée conformément aux conditions prévues par l’article 45 bis du code électoral, et conformément à des modalités qui seront définies par arrêté conjoint des ministres de l’intérieur et du développement local et des finances.
Art. 7 - Le ministre de l’intérieur et du développement local et le ministre des finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 2 mai 2008.
Zine El Abidine Ben Ali
Decree n° 2008-1723 dated 2 May 2008, convening the electoral body for the election of the members of the Chamber of Advisors.
The President of the Republic,
On a proposal from the Minister of the Interior and Local Development,
Having regard to the constitution,
Having regard to constitutional law n° 2002-51 dated 1st June 2002, amending some provisions of the constitution, notably article 5,
Having regard to the electoral code promulgated by law n° 69-25 dated 8 April 1969, all amending or completing texts notably articles 35, 37 bis, 42, 43, 45 bis, 112, 118, 121, 122, 126, 127, 128, 129, 131 and 132,
Having regard to decree n° 75-342 dated 30 May 1975, fixing the duties of the Ministry of the Interior, as amended by decree n° 2001-1454 dated 15 June 2001,
Having regard to the minutes of the inaugural plenary assembly of the Chamber of Advisors held on 16 August 2005,
Having regard to the opinion of the Minister of Finance,
Having regard to the opinion of the Administrative Court.
Decrees the following :
Article one - The voters are convened on Sunday 10 August 2008 for the election of the members of the Chamber of Advisors within the framework of the renewal of half of the members of the Chamber.
Art. 2 - The poll will be opened at eight a.m in the morning and will be closed at six p.m.
Art. 3 - The candidacies for the election of the members of the Chamber of Advisors will be deposited in accordance with the provisions of the electoral code, from Sunday, 13 July 2008 to Saturday, 19 July 2008 included, from 8,30 a.m. to 6 p.m., without interruption.
Art. 4 - The election campaign will be opened on Sunday 3 August, 2008 at midnight and will continue until Friday, 8 August, 2008 at midnight.
Art. 5 - Shall be granted to each list of candidates to the election of the members of the Chamber of Advisors, a premium as a financing assistance to the election campaign on the basis of 2000 dinars for each thousand voters on the level of the electoral district, nevertheless, this premium should not be lower than 1000 dinars in all the cases.
Art. 6 - The above-mentioned premium is granted in accordance with the conditions provided for by article 45 (bis) of the electoral code, and in accordance with the methods which will be defined by a joint order of the Minister of the Interior and Local Development and the Minister of Finance.
Art. 7 - The Minister of the Interior and Local Development and the Minister of Finance, each in his respective capacity, shall implement the decree herein which shall be published in the Official Gazette of the Republic of Tunisia.
Tunis, 2 May 2008.
Zine El Abidine Ben Ali

تحميل